Media Server - Use service subdomains (jellyfin, sonarr, etc.)